Pauvre Lucie
(photo prise par Maja)
Elle habitait dans une région peu connue,
Près des sources de la Dove ; Une fille dont aucun ne fit l'éloge
Et que bien peu aimèrent
Violette près d'une pierre moussue
A demi cachée aux regards !
Belle comme une étoile quand une, seulement,
Scintille dans le ciel.
Elle vécut inconnue, et peu de gens surent
Quand Lucie cessa de vivre ;
Mais elle gît dans la tombe ; hélas !
Pour moi, quelle différence !...
par William Wordsworth, Lucie, 1799 traduction Karl Petit.
Publicité